1
00:00:05,334 --> 00:00:07,402
Di Toronto
perang melawan kejahatan,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,885
Pelanggar terburuk akan dikejar
oleh para detektif
3
00:00:09,886 --> 00:00:12,989
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,264
Inilah kisah mereka.
5
00:00:17,265 --> 00:00:18,747
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
6
00:00:18,748 --> 00:00:20,816
Tolong, terima kasih.
Hai, saya Kevin Russo.
7
00:00:22,817 --> 00:00:25,092
Um, mari kita lihat, mari kita lihat di sini...
8
00:00:25,093 --> 00:00:27,264
Apakah kamu keberatan jika aku mencobanya
beberapa barang baru?
9
00:00:30,955 --> 00:00:33,437
Saya mulai pergi ke terapis.
10
00:00:33,438 --> 00:00:36,540
Tolong jangan bertepuk tangan.
Saya berhenti setelah satu sesi.
11
00:00:36,541 --> 00:00:38,954
Tapi aku akan memberitahumu alasannya,
dan saya pikir Anda akan mengerti.
12
00:00:38,955 --> 00:00:42,747
Um, nama terapisku
adalah Doug.
13
00:00:43,955 --> 00:00:45,506
Doug bukanlah sebuah nama
untuk seorang terapis.
14
00:00:45,507 --> 00:00:48,092
Doug adalah nama untuk laki-laki
siapa yang bisa memberi Anda ketamin
15
00:00:48,093 --> 00:00:50,506
di Parry Sound.
Aku hanya tidak ingin memberitahukannya
16
00:00:50,507 --> 00:00:52,333
rahasiaku pada pria bernama Doug.
17
00:00:52,334 --> 00:00:54,023
Anda tahu apa yang saya maksud?
Karena tidak ada rahasiaku
18
00:00:54,024 --> 00:00:56,402
ada hubungannya
dengan jet ski.
19
00:00:56,403 --> 00:00:59,506
Atau keluar dari perselingkuhan
dengan ibu istriku.
20
00:01:01,265 --> 00:01:03,231
Banyak orang di sini
sedang melakukan itu.
21
00:01:03,886 --> 00:01:06,403
Apakah orang-orang tidur dengan mereka
orang tua orang penting lainnya?
22
00:01:07,472 --> 00:01:09,369
Apakah nama Anda Doug?
23
00:01:10,886 --> 00:01:15,851
Dan jika kita membuka halaman 19,
baris 318,
24
00:01:15,852 --> 00:01:18,161
di sini Anda mereferensikan jurusan
produsen pesawat terbang
25
00:01:18,162 --> 00:01:21,230
rangkaian mekanik terbaru
masalah, ucapan, kutipan,
26
00:01:21,231 --> 00:01:23,644
"Setidaknya makanannya
lebih baik sebagai penumpang
27
00:01:23,645 --> 00:01:25,989
bisa meminta
makanan terakhir mereka."
28
00:01:25,990 --> 00:01:28,506
Itu bagus.
29
00:01:28,507 --> 00:01:30,644
Bagus sekali cara Anda melakukannya.
Saya harus melakukannya seperti itu.
30
00:01:30,645 --> 00:01:32,747
Anda akan membuat hidup saya
jauh lebih mudah
31
00:01:32,748 --> 00:01:34,471
jika Anda tidak melakukan lelucon ini.
32
00:01:34,472 --> 00:01:36,644
Ya, tapi aku sangat ingin
untuk membuat lelucon, meskipun...
33
00:01:36,645 --> 00:01:38,954
Mungkin Anda tidak menyebutkannya
produsen dengan nama.
34
00:01:38,955 --> 00:01:41,333
Uh-hah. Uh-hah.
35
00:01:41,334 --> 00:01:43,609
Ya, tapi itu akan terjadi
kurang lucu.
36
00:01:43,610 --> 00:01:46,126
Dan tanggung jawabnya jauh lebih sedikit
untuk tuntutan hukum, Kevin.
37
00:01:46,127 --> 00:01:47,782
Jika kamu ingin berdiri
di panggung terbesar,
38
00:01:47,783 --> 00:01:49,333
Anda harus bermain aman.
39
00:01:52,645 --> 00:01:55,747
Bagaimana menurutmu, Crane-y?
40
00:01:55,748 --> 00:01:56,954
Pergi untuk
gajinya.
41
00:01:56,955 --> 00:01:58,195
Dengarkan manajer Anda,
42
00:01:58,196 --> 00:01:59,989
dia telah melalui banyak hal.
43
00:01:59,990 --> 00:02:02,057
Jadi, jika Anda punya saran
untuk seseorang yang menginginkannya
44
00:02:02,058 --> 00:02:04,713
untuk menjadi Kevin Russo berikutnya,
apa itu?
45
00:02:04,714 --> 00:02:07,333
Menurutku, jangan takut
gagal,
46
00:02:07,334 --> 00:02:09,195
karena itu akan terjadi
banyak terjadi.
47
00:02:09,196 --> 00:02:11,402
Dan jangan meminta maaf karena bercanda.
48
00:02:11,403 --> 00:02:13,368
Benar, ya.
Nah, jika pemirsa kita
49
00:02:13,369 --> 00:02:15,437
ingin menontonmu secara langsung?
50
00:02:15,438 --> 00:02:17,126
Ya, kamera yang mana?
51
00:02:17,127 --> 00:02:18,885
Dan ini dia
steker yang tidak tahu malu.
52
00:02:18,886 --> 00:02:21,368
Hanya butuh waktu lima menit baginya.
Isyarat tiga.
53
00:02:21,369 --> 00:02:22,782
- Eh, di sini.
- Ini dia.
54
00:02:22,783 --> 00:02:25,126
- Ini dia.
- Hai, nama saya Kevin Russo.
55
00:02:25,127 --> 00:02:28,264
Aku memulai tur besar-besaran
di kampung halamanku.
56
00:02:28,265 --> 00:02:29,782
Masih ada beberapa
tiket tersedia.
57
00:02:29,783 --> 00:02:31,713
Teman-teman, kalian harus datang.
Ini akan menjadi pertunjukan yang luar biasa.
58
00:02:31,714 --> 00:02:33,506
Ini dia.
59
00:02:33,507 --> 00:02:35,092
Pusingnya akan segera berhenti.
60
00:02:35,093 --> 00:02:37,333
Aku akan mengambilkan obatmu.
61
00:02:42,403 --> 00:02:43,817
Ini penuh kemarin.
62
00:02:49,610 --> 00:02:51,471
Saya perlu bicara
dengan apoteker.
63
00:02:51,472 --> 00:02:52,471
Ini darurat.
64
00:02:52,472 --> 00:02:54,126
Apakah Anda sudah menurunkannya menjadi 65?
65
00:02:54,127 --> 00:02:56,299
- Um, melihat ke 67 sekarang.
- Hmm.
66
00:02:56,300 --> 00:02:58,644
Hei, apa yang terjadi
dengan kursi di lantai?
67
00:02:58,645 --> 00:03:00,092
Mereka sedang diatur
nanti malam.
68
00:03:00,093 --> 00:03:01,782
Oke, dan untuk VIP,
saya ingin
69
00:03:01,783 --> 00:03:05,231
Ibu, Ayah, Amy, Alex, Will...
70
00:03:10,127 --> 00:03:12,024
Ini semua untukmu.
71
00:03:16,783 --> 00:03:18,231
Oke...
72
00:03:19,231 --> 00:03:21,782
Oke...
73
00:03:21,783 --> 00:03:24,092
Woo! Anda di sini.
74
00:03:24,093 --> 00:03:26,507
Kami di sini. Kami di sini.
75
00:03:27,265 --> 00:03:29,954
Oh, aku hanya berharap aku mendapat sesuatu
bermakna untuk dikatakan.
76
00:03:34,817 --> 00:03:36,816
Oke, ini suaranya
77
00:03:36,817 --> 00:03:38,471
suaraku.
Bagaimana kabar semua orang malam ini?
78
00:03:38,472 --> 00:03:40,782
Bagaimana kabar semua orang malam ini?
Baiklah, terlihat keren.
79
00:03:40,783 --> 00:03:43,126
Inilah aku yang berpose seolah aku keren.
Benar? Baiklah.
80
00:03:43,127 --> 00:03:45,230
saya...
81
00:03:45,231 --> 00:03:47,402
Pada titik tertentu,
aku akan berbisik,
82
00:03:47,403 --> 00:03:49,126
jadi itu akan menyenangkan bagi semua orang.
Siap?
83
00:03:49,127 --> 00:03:50,816
Inilah bagian berbisik saya.
84
00:03:50,817 --> 00:03:52,782
Ini adalah
aku berbisik.
85
00:03:52,783 --> 00:03:54,368
Ini aku yang berbisik
kepada orang-orang
86
00:03:54,369 --> 00:03:57,057
di depan
dengan kursi yang bagus. Benar?
87
00:03:57,058 --> 00:03:58,333
Itu bagus.
88
00:03:59,403 --> 00:04:01,264
Oh...
89
00:04:01,265 --> 00:04:04,747
Hei, Jeff, bisakah kamu menolaknya
90
00:04:04,748 --> 00:04:06,644
fresnelnya sedikit?
91
00:04:06,645 --> 00:04:08,161
Rasanya seperti
warnanya benar-benar kuning.
92
00:04:08,162 --> 00:04:10,195
Apakah ada orang lain yang melihat
seberapa kuningnya itu?
93
00:04:10,196 --> 00:04:12,368
Itu semacam...
Hei, ini dia.
94
00:04:12,369 --> 00:04:14,403
Itu bagus.
95
00:04:16,714 --> 00:04:18,644
Apa lagi? Eh, kamu tahu?
96
00:04:18,645 --> 00:04:20,403
Tunggu sebentar.
97
00:04:27,507 --> 00:04:29,713
Oke, kamu tahu?
98
00:04:29,714 --> 00:04:31,989
A-aku mau pergi saja
dari, eh...
99
00:04:31,990 --> 00:04:33,575
Saya akan pergi dari atas saja,
menurutku.
100
00:04:35,576 --> 00:04:38,024
Ya. Ya, tidak apa-apa.
101
00:04:45,714 --> 00:04:48,161
Kevin. Hai! Kevin.
102
00:04:48,162 --> 00:04:49,782
Kevin.
103
00:04:49,783 --> 00:04:51,437
Hubungi 911!
104
00:05:38,369 --> 00:05:41,816
“Kredit adalah milik laki-laki itu
yang sebenarnya ada di arena.
105
00:05:41,817 --> 00:05:46,092
Yang wajahnya dirusak oleh debu
dan keringat dan darah."
106
00:05:46,093 --> 00:05:48,092
Itu dari pidato lama.
Favorit.
107
00:05:48,093 --> 00:05:50,230
Ya, aku mengetahuinya dengan baik.
108
00:05:50,231 --> 00:05:52,264
Apa, kamu juga seorang penggemar
milik Roosevelt?
109
00:05:52,265 --> 00:05:55,092
Roosevelt? Tidak.
Saya penggemar Lebron James.
110
00:05:55,093 --> 00:05:57,713
Dia menulis itu di sepatu ketsnya
sebelum setiap pertandingan.
111
00:05:57,714 --> 00:05:59,126
- Olahraga.
- Olahraga.
112
00:05:59,127 --> 00:06:01,438
Olahraga, selalu olahraga.
113
00:06:04,300 --> 00:06:06,678
Membawamu masuk untuk VIP,
Da Silva?
114
00:06:06,679 --> 00:06:08,920
Saya hanya meninggalkan lab
atas kematian yang mencurigakan
115
00:06:08,921 --> 00:06:10,575
dari para politisi dan pejabat tinggi.
116
00:06:10,576 --> 00:06:14,300
Dan dalam kasus korban kita?
Selebriti.
117
00:06:15,093 --> 00:06:17,437
Ya, karena kamu sudah melakukannya
berkenalan,
118
00:06:17,438 --> 00:06:19,506
Saya akan menyimpan perkenalannya
singkat.
119
00:06:19,507 --> 00:06:21,713
Kevin Russo, usia 45.
120
00:06:21,714 --> 00:06:26,057
Dia pingsan pada jam 9:02 malam,
paramedis tiba pada pukul 09:05.
121
00:06:26,058 --> 00:06:27,782
Mereka menggunakan de-fib, namun tidak berhasil.
122
00:06:27,783 --> 00:06:29,092
Penyebab kematian
adalah serangan jantung.
123
00:06:29,093 --> 00:06:31,437
Itu sangat jarang terjadi
untuk seseorang yang begitu muda.
124
00:06:31,438 --> 00:06:34,747
Yang lebih langka lagi adalah sebelumnya
dia lulus, di EKG,
125
00:06:34,748 --> 00:06:38,540
EMT melihat hatinya
masuk ke Polymorphic VT.
126
00:06:38,541 --> 00:06:40,885
Ini adalah penyakit ganas yang tidak jelas
aritmia maksudnya
127
00:06:40,886 --> 00:06:42,506
salah satu dari dua hal:
128
00:06:42,507 --> 00:06:45,195
overdosis atau keracunan.
129
00:06:45,196 --> 00:06:47,127
Yah, aku berasumsi
kami di sini untuk yang terakhir.
130
00:06:48,472 --> 00:06:51,645
Oke, Pak, kami memerlukannya
ini dikantongi untuk pengujian.
131
00:06:52,886 --> 00:06:54,576
Apa yang membuatmu mengesampingkan
overdosis?
132
00:06:55,265 --> 00:06:57,023
Petugas yang merespons
diberitahu
133
00:06:57,024 --> 00:06:59,195
bahwa dia tidak pernah menyentuh narkoba,
dia tidak ingin bunuh diri,
134
00:06:59,196 --> 00:07:01,092
dan dia memiliki tagihan yang bersih
kesehatan.
135
00:07:01,093 --> 00:07:02,403
Diberitahu oleh siapa?
136
00:07:03,507 --> 00:07:05,126
Minggu lalu,
Kevin mendapat pemeriksaan fisik
137
00:07:05,127 --> 00:07:07,575
untuk diasuransikan
untuk tur.
138
00:07:07,576 --> 00:07:09,747
Dan para dokter memberinya
tagihan kesehatan yang bersih,
139
00:07:09,748 --> 00:07:13,161
jadi ini tidak masuk akal.
Dia masih sangat muda.
140
00:07:13,162 --> 00:07:15,057
Christine, bisakah kamu memberitahu kami
sedikit
141
00:07:15,058 --> 00:07:17,402
tentang hubunganmu
dengan Kevin?
142
00:07:19,369 --> 00:07:21,713
eh...
143
00:07:21,714 --> 00:07:23,368
Ya, kami seperti keluarga.
144
00:07:23,369 --> 00:07:25,782
Aku sudah bersamanya sejak itu
awal,
145
00:07:25,783 --> 00:07:28,714
sebelum dia menjadi yang terbesar
komik di tanah air.
146
00:07:29,748 --> 00:07:31,368
Dia selalu menginginkannya
untuk bermain di stadion.
147
00:07:31,369 --> 00:07:34,437
Dia sangat senang ketika kami akhirnya
memesan Rogers Centre.
148
00:07:34,438 --> 00:07:37,782
Dan selain menjadi lucu,
Kevin baik hati.
149
00:07:37,783 --> 00:07:39,989
Dia murah hati.
Dia menyumbangkan sebuah teater
150
00:07:39,990 --> 00:07:41,782
ke Kota Kedua.
151
00:07:41,783 --> 00:07:43,575
Dia punya yang tak tertandingi
etos kerja.
152
00:07:43,576 --> 00:07:47,402
Ya, aku tahu itu
hanya dari buku catatannya.
153
00:07:47,403 --> 00:07:49,161
Sepertinya dia sedang mengutak-atik
daftar setnya
154
00:07:49,162 --> 00:07:52,782
sampai menit terakhir.
- Ya, dia perfeksionis.
155
00:07:52,783 --> 00:07:55,023
Dia menghabiskan beberapa saat terakhirnya
156
00:07:55,024 --> 00:07:56,747
penyesuaian hidup
isyarat pencahayaan.
157
00:07:56,748 --> 00:07:58,921
Dia pikir itu terlihat
terlalu kuning.
158
00:08:00,300 --> 00:08:02,300
Terlalu kuning?
159
00:08:02,990 --> 00:08:05,816
Apakah ada cara untuk mengatakannya
isyarat itu?
160
00:08:05,817 --> 00:08:07,609
Tentu.
161
00:08:09,369 --> 00:08:12,024
Jeff, bisakah kamu angkat bicara
tolong beri tanda 18?
162
00:08:16,403 --> 00:08:17,885
Ada warna biru langit.
163
00:08:17,886 --> 00:08:20,714
Sedikit kecubung,
tapi tidak ada warna kuning.
164
00:08:21,748 --> 00:08:24,230
- Mungkin dia bingung?
- Justru sebaliknya.
165
00:08:24,231 --> 00:08:26,437
Xanthochromia,
itu adalah kondisi di mana penglihatan
166
00:08:26,438 --> 00:08:28,540
menjadi dibiaskan
melalui warna kuning.
167
00:08:28,541 --> 00:08:30,057
Kevin pasti begitu
mengalaminya.
168
00:08:30,058 --> 00:08:32,575
Anda tahu banyak
tentang kelainan mata?
169
00:08:32,576 --> 00:08:34,575
Nah, bila itu dikaitkan
dengan artis terkenal.
170
00:08:34,576 --> 00:08:37,161
Ada spekulasi
bahwa Van Gogh memilikinya.
171
00:08:37,162 --> 00:08:40,575
Ini terhubung dengan kejang
dan perdarahan.
172
00:08:40,576 --> 00:08:42,540
Tapi Kevin meninggal
serangan jantung,
173
00:08:42,541 --> 00:08:44,472
jadi kenapa warnanya kuning?
174
00:08:45,438 --> 00:08:47,540
Xanthochromia
dan VT polimorfik
175
00:08:47,541 --> 00:08:50,402
adalah kondisi yang tidak biasa
bahwa hanya ada satu alasan
176
00:08:50,403 --> 00:08:52,333
mereka akan muncul
di pesta yang sama.
177
00:08:52,334 --> 00:08:54,299
Keracunan digitalis.
178
00:08:54,300 --> 00:08:56,782
digitalis,
atau dikenal sebagai sarung tangan rubah.
179
00:08:56,783 --> 00:09:00,092
Foxglove diproses
menjadi digoksin,
180
00:09:00,093 --> 00:09:03,023
obat yang digunakan untuk mengobati
gagal jantung kongestif.
181
00:09:03,024 --> 00:09:05,782
Dalam dosis tinggi,
itu menjadi mematikan.
182
00:09:05,783 --> 00:09:09,920
Korban kami sudah lima kali
dosis yang mematikan
183
00:09:09,921 --> 00:09:12,609
digoxin dalam sistemnya.
Dan sebelum Anda bertanya,
184
00:09:12,610 --> 00:09:14,471
botol air
dia minum dari yang bersih,
185
00:09:14,472 --> 00:09:17,299
jadi dia mengkonsumsinya
racunnya di tempat lain.
186
00:09:17,300 --> 00:09:19,264
Kami punya garis waktu apa pun
pada saat dia menelannya?
187
00:09:19,265 --> 00:09:21,092
Tidak, masih mengerjakannya.
188
00:09:21,093 --> 00:09:22,885
Sementara itu,
satu hal yang aku tahu
189
00:09:22,886 --> 00:09:25,230
apakah itu sebagai tambahan
terhadap digoksin dan alkohol,
190
00:09:25,231 --> 00:09:28,299
layar racun menemukan jejak
dari apsintus,
191
00:09:28,300 --> 00:09:31,954
krustasea, gentian,
lobak pedas, dan marjoram.
192
00:09:31,955 --> 00:09:33,609
Apakah itu berarti apa-apa
untukmu?
193
00:09:33,610 --> 00:09:36,540
Kecuali Kevin berkunjung
seorang apoteker sebelum kematiannya,
194
00:09:36,541 --> 00:09:38,024
tidak juga.
195
00:09:47,369 --> 00:09:50,575
Um, aku tidak tahu harus berkata apa.
196
00:09:50,576 --> 00:09:53,644
Tidak ada apa-apa. Itulah intinya.
197
00:09:53,645 --> 00:09:56,990
Hapus semua korespondensi,
apa pun yang menghubungkanmu dengan Kevin.
198
00:09:58,196 --> 00:10:00,230
- Oke.
- Ini yang terakhir kalinya
199
00:10:00,231 --> 00:10:01,886
kita akan pernah bertemu satu sama lain.
200
00:10:02,817 --> 00:10:04,092
Semoga beruntung.
201
00:10:04,093 --> 00:10:05,610
Ya.
202
00:10:10,852 --> 00:10:13,816
Jadi salah satu favorit Kanada
selebriti dibunuh,
203
00:10:13,817 --> 00:10:17,575
dan semua yang kita miliki sejauh ini
adalah jenis racun
204
00:10:17,576 --> 00:10:18,990
dan masalah perut.
205
00:10:20,576 --> 00:10:22,437
Ada ide tentang motif?
206
00:10:22,438 --> 00:10:25,713
Itu bisa saja dihubungkan
untuk panggilan Kevin.
207
00:10:25,714 --> 00:10:28,747
Saya tidak akrab dengan pekerjaannya,
jadi saya melakukan penelitian.
208
00:10:28,748 --> 00:10:31,126
Merek humor Kevin
terletak pada penghapusan.
209
00:10:31,127 --> 00:10:33,471
semuanya tentang Kevin
menceritakan lelucon yang tajam
210
00:10:33,472 --> 00:10:34,954
tentang selebriti bermasalah.
211
00:10:34,955 --> 00:10:36,402
Bentuk seni yang teruji dan benar
212
00:10:36,403 --> 00:10:37,644
berasal dari abad pertengahan.
213
00:10:37,645 --> 00:10:39,402
Semua orang suka menonton
si badut
214
00:10:39,403 --> 00:10:40,575
mengolok-olok raja.
215
00:10:40,576 --> 00:10:42,920
Jadi siapa yang membuat Kevin kesal?
216
00:10:42,921 --> 00:10:45,126
Oh, silakan pilih.
Tapi favorit pribadi saya
217
00:10:45,127 --> 00:10:48,057
adalah pertunjukan terakhir Kevin
di Radio Kota.
218
00:10:48,058 --> 00:10:50,126
Penghapusan
seorang kepala studio Amerika
219
00:10:50,127 --> 00:10:51,920
dengan nama Andy Fogel.
220
00:10:51,921 --> 00:10:54,989
Lihat, biasanya Kevin
hanya mempermalukan targetnya,
221
00:10:54,990 --> 00:10:57,575
tapi dengan Fogel, pada dasarnya dia
mencoba membatalkannya.
222
00:10:57,576 --> 00:10:59,299
Menuduhnya
kekerasan di tempat kerja,
223
00:10:59,300 --> 00:11:01,471
dari mencambuk teleponnya
di kepala asisten,
224
00:11:01,472 --> 00:11:04,989
hal semacam itu.
Jadi Fogel menggugat Kevin.
225
00:11:04,990 --> 00:11:06,368
Meluncurkan kampanye kotor,
226
00:11:06,369 --> 00:11:09,540
dan Kevin belum tampil
sejak itu, sampai sekarang.
227
00:11:09,541 --> 00:11:11,506
Jadi kamu berpikir balas dendam?
228
00:11:11,507 --> 00:11:14,920
Fogel ini tidak bisa menerima lelucon
dan memutuskan untuk membalas.
229
00:11:14,921 --> 00:11:17,989
Itu mungkin.
Maksudku, apa cara terbaiknya
230
00:11:17,990 --> 00:11:19,920
untuk menghentikan tawa itu?
231
00:11:19,921 --> 00:11:21,644
Bunuh badut itu.
232
00:11:21,645 --> 00:11:23,609
Fogel mungkin saja
orang terakhir yang menuntut Kevin,
233
00:11:23,610 --> 00:11:26,333
tapi dia adalah salah satu dari selusin
setelan yang sedang berlangsung.
234
00:11:26,334 --> 00:11:27,954
Ya, klien Anda
tidak asing dengan litigasi,
235
00:11:27,955 --> 00:11:29,609
saya mengambilnya.
- Nah, dengan lelucon yang dia lakukan,
236
00:11:29,610 --> 00:11:31,885
kami menempatkan beberapa
anak-anak pengacara kami
237
00:11:31,886 --> 00:11:34,575
melalui perguruan tinggi. Sebulan yang lalu,
Saya meyakinkan Kevin untuk meminta maaf.
238
00:11:34,576 --> 00:11:36,713
Selesaikan, bayar ganti rugi, lanjutkan.
239
00:11:36,714 --> 00:11:38,920
Dan untuk memastikannya
ini tidak akan terjadi lagi,
240
00:11:38,921 --> 00:11:42,506
Saya berkata pada Kevin, "Mulai sekarang,
tidak ada lagi pencopotan."
241
00:11:42,507 --> 00:11:45,023
- Kamu mendeklarasikannya.
- Aku memberinya pilihan.
242
00:11:45,024 --> 00:11:47,678
Lanjutkan mengeluarkan isi perut
orang-orang yang berkuasa
243
00:11:47,679 --> 00:11:51,575
dari klub dengan 200 kursi,
atau dia menarik pukulannya
244
00:11:51,576 --> 00:11:54,195
dan kita bisa bermain di stadion.
- Hmm.
245
00:11:54,196 --> 00:11:57,437
Bagaimana dengan ini yang akan datang
spesial, ada pukulan?
246
00:11:57,438 --> 00:12:00,644
Tidak, saya punya tim pengacara
periksa seluruh rutinitasnya.
247
00:12:00,645 --> 00:12:03,230
Tidak ada penghapusan.
Seekor harimau yang dinyatakan cacat,
248
00:12:03,231 --> 00:12:05,506
tapi yang sukses.
249
00:12:05,507 --> 00:12:08,747
Selama sebulan terakhir,
Kevin menerima lebih dari 30 panggilan
250
00:12:08,748 --> 00:12:11,782
dari telepon umum yang sama
di Howland dan Gerrard.
251
00:12:11,783 --> 00:12:13,851
Dia tidak pernah menjawab satupun dari mereka
sampai satu minggu yang lalu.
252
00:12:13,852 --> 00:12:15,264
Panggilan berlangsung dua menit.
253
00:12:15,265 --> 00:12:17,368
CCTV apa pun
pada penelepon misterius kita?
254
00:12:17,369 --> 00:12:18,747
Tidak, Mark sudah memeriksanya.
Tidak ada kamera di dekat sini
255
00:12:18,748 --> 00:12:20,954
telepon. Apa yang kamu punya?
- Hasil laboratorium
256
00:12:20,955 --> 00:12:23,195
di timeline racun kita.
Sekarang, Kevin mati
257
00:12:23,196 --> 00:12:25,092
di Rogers Center
pada jam 9:00 malam.
258
00:12:25,093 --> 00:12:28,195
Kata laboratorium
bahwa dia menelan racun itu
259
00:12:28,196 --> 00:12:30,609
beberapa waktu di antaranya
15:00 dan 18:00,
260
00:12:30,610 --> 00:12:32,264
jauh sebelum dia menginjakkan kaki
di stadion.
261
00:12:32,265 --> 00:12:34,092
Sekarang, saya memeriksa rencana perjalanannya,
262
00:12:34,093 --> 00:12:37,437
dia tidak punya jadwal apa pun
antara pukul 5:00 dan 6:00,
263
00:12:37,438 --> 00:12:40,747
tapi lihat di mana dia berada
pada pukul 15.30.
264
00:12:40,748 --> 00:12:42,299
Apakah ada garisnya
kamu tidak akan menyeberang
265
00:12:42,300 --> 00:12:43,713
hanya untuk tertawa?
266
00:12:43,714 --> 00:12:45,609
Ya, perbatasan.
Secara teknis saya tidak
267
00:12:45,610 --> 00:12:47,057
seharusnya melintasi perbatasan.
268
00:12:47,058 --> 00:12:48,885
Perhatikan cangkirnya.
- Itu yang utama.
269
00:12:48,886 --> 00:12:50,921
Ini mungkin saatnya
Kevin terbunuh,
270
00:12:52,369 --> 00:12:53,955
hanya saja dia belum mengetahuinya.
271
00:12:55,093 --> 00:12:57,954
Kevin masuk untuk suatu segmen
tentang peran komedi
272
00:12:57,955 --> 00:13:00,023
dalam lanskap media modern.
273
00:13:00,024 --> 00:13:02,678
Tapi dia dengan cepat membalikkannya
ke dalam pertunjukan Kevin Russo.
274
00:13:02,679 --> 00:13:05,126
Aku harus menyerahkannya pada pria itu,
dia adalah seorang promotor diri sendiri.
275
00:13:05,127 --> 00:13:09,540
- Ya.
- Meja Laporan Nasional.
276
00:13:09,541 --> 00:13:11,852
Atau lebih tepatnya meja.
277
00:13:12,541 --> 00:13:14,921
Maukah kamu?
- Tidak, kumohon.
278
00:13:16,058 --> 00:13:19,816
Aku harus bertanya. Apa yang terjadi
ke meja tua yang besar?
279
00:13:19,817 --> 00:13:23,126
Melihatmu di belakangnya
selama bertahun-tahun. Mengapa dua?
280
00:13:23,127 --> 00:13:25,471
Itu peninggalan dari Covid.
281
00:13:25,472 --> 00:13:29,333
Kami punya kaca plexiglass gila ini
pembagi dan semuanya.
282
00:13:29,334 --> 00:13:31,816
Itu juga jauh lebih baik
untuk penerangan terisolasi.
283
00:13:31,817 --> 00:13:34,057
- Tentu.
- Apakah salah satu dari kalian terjadi
284
00:13:34,058 --> 00:13:36,575
untuk mengingat siapa Kevin itu
minum selama wawancaranya?
285
00:13:36,576 --> 00:13:39,506
Tidak ada, dia sedang melakukan dakwah
tentang interupsinya
286
00:13:39,507 --> 00:13:41,678
rezim puasa.
287
00:13:41,679 --> 00:13:44,299
Sama sekali tidak ada sebelumnya
jam lima, menurutku.
288
00:13:44,300 --> 00:13:47,437
- Jika kami ingin memastikannya?
- Oh, suamiku bisa membantu.
289
00:13:47,438 --> 00:13:49,438
Andrew adalah produser segmen kami.
290
00:13:51,058 --> 00:13:53,678
Saya membuatnya hanya menggunakan
sudut pandangku bagus, jadi...
291
00:13:53,679 --> 00:13:55,023
Terima kasih.
292
00:13:55,024 --> 00:13:56,576
Ini foto close-up Jesse.
293
00:13:57,576 --> 00:13:59,506
Dan liputan Neil.
294
00:13:59,507 --> 00:14:01,161
Kami hanya menggunakan tembakan lebar
bersamanya,
295
00:14:01,162 --> 00:14:03,540
keriput dan 4k bukanlah teman.
296
00:14:03,541 --> 00:14:06,023
Dan ini Kevin.
Kamera lima.
297
00:14:09,403 --> 00:14:11,851
Itu kosong.
Lalu kenapa mugnya?
298
00:14:11,852 --> 00:14:14,161
Orang menggunakannya untuk sesuatu
lakukan dengan tangan mereka.
299
00:14:14,162 --> 00:14:16,023
Juga membuat mereka tampak
lebih mudah didekati.
300
00:14:16,024 --> 00:14:19,195
Hmm. Bisakah kita mendengar
apa yang mereka katakan di sana?
301
00:14:20,886 --> 00:14:22,816
Sekelompok penulis kami
ingin sekali bertemu dengan Anda.
302
00:14:22,817 --> 00:14:24,161
Sebisa mungkin
bertahan?
303
00:14:24,162 --> 00:14:25,816
Oh, itu pasti keren,
tapi aku harus pergi
304
00:14:25,817 --> 00:14:27,230
ke Little Italy
dan bertemu teman.
305
00:14:27,231 --> 00:14:28,506
- Oh.
- Kalau tidak, aku akan melakukannya,
306
00:14:28,507 --> 00:14:30,126
tapi... aku bisa mengirimkannya
beberapa tiket habis,
307
00:14:30,127 --> 00:14:31,851
jika kalian ingin datang.
- Oh, mereka akan menyukainya.
308
00:14:31,852 --> 00:14:33,472
Saya tahu kemana dia pergi.
309
00:14:34,714 --> 00:14:37,195
- Sampai jumpa lagi.
- Baiklah. Sampai jumpa lagi.
310
00:14:38,921 --> 00:14:43,023
Jadi bar di lantai atas
hanya untuk walk-in saja,
311
00:14:43,024 --> 00:14:47,506
tapi kami memesan ruang bawah tanah
untuk makan malam atau acara.
312
00:14:47,507 --> 00:14:50,748
Atau untuk selebriti
yang menyukai privasi mereka.
313
00:14:52,714 --> 00:14:55,506
Jam berapa Kevin Russo
masuk kemarin?
314
00:14:55,507 --> 00:14:58,644
Dia ada di sini dari jam 5:00-7:00.
Dia sering menyewakan ruang bawah tanah.
315
00:14:58,645 --> 00:15:00,678
Maaf, bagaimana kamu tahu
dia ada di sini?
316
00:15:00,679 --> 00:15:03,644
Dan saya ambil di sini suka
untuk meminum amaro ini?
317
00:15:03,645 --> 00:15:06,057
Ya. San Antrani.
Favorit Pak Russo.
318
00:15:06,058 --> 00:15:08,471
Itu barang langka,
kami satu-satunya bar yang memilikinya.
319
00:15:08,472 --> 00:15:11,506
Oh, ternyata itu Pak Russo
dan saya berbagi ketertarikan
320
00:15:11,507 --> 00:15:13,885
untuk amari Mediterania.
321
00:15:13,886 --> 00:15:15,368
Ringan, bersemangat.
322
00:15:15,369 --> 00:15:17,541
Adapun San Antrani...
323
00:15:18,300 --> 00:15:21,747
Ini adalah campuran herbal
dan tumbuhan termasuk
324
00:15:21,748 --> 00:15:25,126
wormwood, gentian, dan satu-satunya
amaro untuk menampilkan marjoram.
325
00:15:25,127 --> 00:15:28,540
Sedangkan untuk krustasea
dan lobak...
326
00:15:28,541 --> 00:15:31,126
Apakah Kevin kebetulan memesan
koktail udang?
327
00:15:31,127 --> 00:15:34,575
- Ya.
- Ini makanan terakhir Kevin.
328
00:15:34,576 --> 00:15:37,575
Cara yang luar biasa untuk berbuka puasa.
329
00:15:37,576 --> 00:15:40,471
- Adakah yang menemuinya di sini?
- Tuan Russo menyukai privasinya.
330
00:15:40,472 --> 00:15:42,678
Kami akan meninggalkan makanannya,
keluarkan beberapa gelas,
331
00:15:42,679 --> 00:15:44,333
dan tidak kembali
sampai setelah dia pergi.
332
00:15:44,334 --> 00:15:47,264
Tapi kok tidak ada siapa-siapa
melihatnya datang melalui bar?
333
00:15:47,265 --> 00:15:48,782
Dia berhasil melewatinya
pintu masuk layanan,
334
00:15:48,783 --> 00:15:50,299
melalui lot Green P
keluar kembali.
335
00:15:50,300 --> 00:15:53,024
Sekarang botol ini tersegel.
336
00:15:54,058 --> 00:15:57,023
Jadi dimana botolnya
bahwa Anda melayani Tuan Russo?
337
00:15:57,024 --> 00:15:58,989
Dia pasti sudah menyelesaikannya.
Kami akan membuangnya
338
00:15:58,990 --> 00:16:00,989
di tempat sampah di belakang.
339
00:16:00,990 --> 00:16:03,713
Lab menguji Kevin
botol kosong San Antrani.
340
00:16:03,714 --> 00:16:06,299
Itu bersih, tetapi mereka juga
melewati
341
00:16:06,300 --> 00:16:08,161
sisa sampah
dari ruang bawah tanah,
342
00:16:08,162 --> 00:16:10,471
dan menemukan jejak digoksin
tentang ini.
343
00:16:10,472 --> 00:16:12,954
Selembar kertas terlipat.
Stok kartu 65 pon,
344
00:16:12,955 --> 00:16:16,023
tepatnya.
- Pembunuh kita menyembunyikan racunnya
345
00:16:16,024 --> 00:16:18,023
dalam hal ini, dan kemudian ketika Kevin
tidak melihat,
346
00:16:18,024 --> 00:16:21,333
mencampurkannya ke dalam gelasnya
dari amaro.
347
00:16:21,334 --> 00:16:23,713
- Hmm.
- Dia pintar.
348
00:16:23,714 --> 00:16:27,126
- Dia?
- Aku melihat ke lahan Green P
349
00:16:27,127 --> 00:16:30,609
di belakang bar. Sekarang, sebelumnya
Reservasi berdiri Kevin,
350
00:16:30,610 --> 00:16:33,195
seorang Talia Klein
menggunakan kartu kreditnya
351
00:16:33,196 --> 00:16:35,471
untuk membeli satu jam parkir.
- Oke, tapi kamu sangat yakin
352
00:16:35,472 --> 00:16:37,023
bahwa ini milik Kevin
tanggal misteri
353
00:16:37,024 --> 00:16:38,920
dari tanda terima parkir?
- Aku belum mendapatkannya
354
00:16:38,921 --> 00:16:41,782
ke bagian yang terbaik.
Talia sedang bekerja
355
00:16:41,783 --> 00:16:43,885
di Kota Kedua sampai
beberapa bulan yang lalu,
356
00:16:43,886 --> 00:16:47,472
sekitar waktu yang sama
bahwa dia mengatur ini.
357
00:16:48,127 --> 00:16:49,678
Halaman YouTube.
358
00:16:49,679 --> 00:16:51,471
Tidak ada video publik?
- Tidak, semuanya pribadi,
359
00:16:51,472 --> 00:16:54,057
tapi Mark mampu
untuk mengambil ini.
360
00:16:54,058 --> 00:16:56,713
Aku kembali menggunakan Tinder
dan saya baru-baru ini
361
00:16:56,714 --> 00:17:01,437
pergi berkencan dengan Tinder
seorang pria bernama Connor O'Connor.
362
00:17:01,438 --> 00:17:03,402
Aku pernah punya pekerjaan
tempat saya bekerja dengan seorang pria,
363
00:17:03,403 --> 00:17:05,816
namanya Grady O'Grady.
364
00:17:05,817 --> 00:17:07,299
...kita sedang minum-minum
dan dia berkata,
365
00:17:07,300 --> 00:17:08,954
"Pasti kamu tidak bisa menebaknya
apa keluargaku."
366
00:17:08,955 --> 00:17:12,023
Dan aku berkata,
"Ya, aku bisa. Bodoh."
367
00:17:12,024 --> 00:17:13,644
...Dan dia berkata,
"Hei, aku yakin kamu tidak tahu
368
00:17:13,645 --> 00:17:17,161
apa keluargaku,
dan aku berkata, "Bodoh?
369
00:17:17,162 --> 00:17:19,333
Apakah mereka bodoh,
apakah begitu?"
370
00:17:19,334 --> 00:17:22,230
Berlangsung selama lima menit.
Memberi atau menerima beberapa perubahan kata,
371
00:17:22,231 --> 00:17:24,161
itu bahan yang sama persis.
372
00:17:24,162 --> 00:17:25,713
Dan Talia melakukan semuanya terlebih dahulu.
373
00:17:25,714 --> 00:17:27,678
Tekan satu tombol,
374
00:17:27,679 --> 00:17:30,127
dan rahasia kotor Kevin
menjadi viral.
375
00:17:36,334 --> 00:17:38,092
Korban kita
adalah pencuri lelucon.
376
00:17:38,093 --> 00:17:40,299
Apakah itu benar-benar sesuatu
layak untuk dibunuh?
377
00:17:40,300 --> 00:17:42,644
Bisa jadi,
jika pencuri kita membuat
378
00:17:42,645 --> 00:17:45,713
diskon jutaan milik orang lain
kekayaan intelektual.
379
00:17:45,714 --> 00:17:49,126
Tapi bagaimana dia bisa mengaturnya
mencuri dari Talia Klein?
380
00:17:49,127 --> 00:17:51,747
Dilihat dari videonya,
dia melakukan lelucon ini
381
00:17:51,748 --> 00:17:54,057
kepada enam penonton.
382
00:17:54,058 --> 00:17:56,023
Teater Kevin Russo.
383
00:17:56,024 --> 00:17:58,230
Kevin menyumbangkan itu
ke Kota Kedua Toronto.
384
00:17:58,231 --> 00:18:01,402
Talia bekerja di sana sebagai server.
Dia memimpin lokakarya di sana.
385
00:18:01,403 --> 00:18:03,437
Maksudku, dia adalah pria yang murah hati
yang ingin memberi kembali
386
00:18:03,438 --> 00:18:05,885
kepada komunitas.
- Oh. Mungkin dia menyukainya
387
00:18:05,886 --> 00:18:07,575
untuk memberi dan menerima.
388
00:18:07,576 --> 00:18:09,471
Jadi Talia menjadi bijaksana
untuk pencurian lelucon,
389
00:18:09,472 --> 00:18:11,609
dan dia membuat video ini
itu bisa menghancurkannya.
390
00:18:11,610 --> 00:18:13,575
Kenapa dia duduk di atasnya
selama berbulan-bulan?
391
00:18:13,576 --> 00:18:15,437
Kami masih berusaha
untuk mencari tahu hal itu.
392
00:18:15,438 --> 00:18:18,713
Tapi mungkin juga demikian
Talia adalah penelepon misterius kami.
393
00:18:18,714 --> 00:18:21,575
Akhirnya menelepon Kevin 30 kali
meyakinkan dia untuk bertemu.
394
00:18:21,576 --> 00:18:23,575
Hari pembunuhan,
Talia mengunjungi Kevin
395
00:18:23,576 --> 00:18:26,230
di gudang anggur.
Lokasi tepatnya
396
00:18:26,231 --> 00:18:28,057
di mana dia diracuni.
397
00:18:28,058 --> 00:18:29,678
Mungkin dia membelikannya minuman.
398
00:18:29,679 --> 00:18:32,609
Hmm. Oke,
temukan Talia Klein ini,
399
00:18:32,610 --> 00:18:35,230
mari kita lihat apakah dia lelah
tentang dia menjadi kaya
400
00:18:35,231 --> 00:18:37,885
berhenti bercanda dan memutuskan
untuk mengambil tindakan
401
00:18:37,886 --> 00:18:39,576
ke tangannya sendiri.
402
00:18:44,472 --> 00:18:46,402
Lelucon yang bagus pada dasarnya
perampasan tanah.
403
00:18:46,403 --> 00:18:48,126
Siapa pun yang sampai ke suatu premis terlebih dahulu
mengklaimnya.
404
00:18:48,127 --> 00:18:50,057
Ya, saat aku tahu Kevin
mencuri leluconku,
405
00:18:50,058 --> 00:18:52,023
Saya kesal.
Jadi saya membuat kompilasi itu
406
00:18:52,024 --> 00:18:54,747
untuk membuktikan bahwa saya memiliki bendera saya
di dalam tanah terlebih dahulu.
407
00:18:54,748 --> 00:18:56,161
Anda punya peluru perak
408
00:18:56,162 --> 00:18:59,368
itu bisa menghancurkan
karir Kevin.
409
00:18:59,369 --> 00:19:01,506
Tapi kamu tidak melakukannya
tarik pelatuknya. Mengapa?
410
00:19:01,507 --> 00:19:03,333
Karena menghancurkan
karir Kevin
411
00:19:03,334 --> 00:19:04,989
tidak akan membantu milikku.
412
00:19:04,990 --> 00:19:07,437
Anda tahu apa yang lebih baik
daripada keadilan karma?
413
00:19:07,438 --> 00:19:09,506
Memiliki mobil, atau loteng
414
00:19:09,507 --> 00:19:11,368
itu belum satu jam
di luar kota.
415
00:19:11,369 --> 00:19:15,644
Jadi saya DM video itu
sebagai peringatan.
416
00:19:15,645 --> 00:19:18,713
- Kamu memerasnya.
- Tentu, tapi dia aneh
417
00:19:18,714 --> 00:19:20,816
keren tentang itu.
Sebenarnya sipil.
418
00:19:20,817 --> 00:19:22,575
Dia menawariku 30 ribu
untuk diamku,
419
00:19:22,576 --> 00:19:24,471
dan dia menawarkan untuk menggandakannya
jika saya mulai menulis lelucon
420
00:19:24,472 --> 00:19:26,885
baginya secara diam-diam, dan itulah yang kulakukan.
421
00:19:26,886 --> 00:19:28,851
Jadi kamu menjadi pengarang untuk orang lain?
422
00:19:28,852 --> 00:19:31,299
- Ya, aku termasuk dalam daftar gaji.
- Kamu bertemu dengan Kevin hari itu
423
00:19:31,300 --> 00:19:33,678
dia meninggal. Tentang apa itu tadi?
424
00:19:33,679 --> 00:19:35,989
Kevin menerbangkanku kembali lebih awal
dari liburan
425
00:19:35,990 --> 00:19:38,437
jadi kami bisa mengerjakan punch-up
untuk pertunjukan.
426
00:19:38,438 --> 00:19:41,299
Kami biasanya bertemu di ruang bawah tanah.
Saya di sana mungkin 30 menit.
427
00:19:41,300 --> 00:19:43,126
Apakah Kevin sedang minum?
selama kunjungan ini?
428
00:19:43,127 --> 00:19:45,437
Tidak, tidak ketika saya di sana.
Kami selalu mendapat hak untuk bekerja.
429
00:19:45,438 --> 00:19:47,333
Mungkin saja seseorang
orang lain datang menemuinya
430
00:19:47,334 --> 00:19:49,195
setelah kamu pergi.
Dapatkah Anda memikirkan siapa pun
431
00:19:49,196 --> 00:19:51,195
siapa yang mungkin ingin menyakitinya?
432
00:19:51,196 --> 00:19:55,092
Saat Kevin mempekerjakanku,
dia memecat pengarang lamanya.
433
00:19:55,093 --> 00:19:57,092
Tampaknya pria itu tidak menerimanya dengan baik.
434
00:19:57,093 --> 00:19:58,713
Mulai menguntit Kevin,
memanggilnya, seperti,
435
00:19:58,714 --> 00:20:01,023
belasan kali sehari.
- Apakah dia menyebutkan nama?
436
00:20:01,024 --> 00:20:04,126
- Tidak.
- Seseorang setenar Kevin
437
00:20:04,127 --> 00:20:05,609
tidak akan cukup ceroboh
untuk membayar
438
00:20:05,610 --> 00:20:07,851
untuk seorang pengarang untuk orang lain sendiri.
439
00:20:07,852 --> 00:20:10,782
Pasti ada
saluran belakang. Penangan.
440
00:20:10,783 --> 00:20:11,989
Siapa milikmu?
441
00:20:14,886 --> 00:20:17,506
Saya adalah penjaganya
dari gambar anumerta Kevin.
442
00:20:17,507 --> 00:20:19,851
Saya sedang bernegosiasi
kesepakatan lisensi, merchandising.
443
00:20:19,852 --> 00:20:22,851
Kabar kolaborasi Kevin
dengan penulis lain
444
00:20:22,852 --> 00:20:24,782
akan merusak semua itu.
- Lihat, apa yang tidak kumengerti
445
00:20:24,783 --> 00:20:26,816
itulah sebabnya menyewa penulis untuk orang lain
pertama
446
00:20:26,817 --> 00:20:28,782
jika Kevin adalah
bakat yang hanya muncul sekali dalam satu generasi?
447
00:20:28,783 --> 00:20:31,609
Karena komedian membutuhkan
untuk berhubungan dengan audiens mereka.
448
00:20:31,610 --> 00:20:34,506
Seiring meningkatnya ketenaran Kevin,
dia menjadi terlalu elit.
449
00:20:34,507 --> 00:20:37,678
Terlalu tidak dapat diakses.
Hal-hal lucu terjadi di pelatih.
450
00:20:37,679 --> 00:20:39,816
Tidak ada hal lucu yang terjadi
dengan jet pribadi.
451
00:20:39,817 --> 00:20:42,092
Kita harus mengambil
kata-katamu tentang itu.
452
00:20:42,093 --> 00:20:44,920
Oke, jadi Kevin butuh
penulis untuk orang lain
453
00:20:44,921 --> 00:20:46,471
untuk materi yang relevan.
454
00:20:46,472 --> 00:20:49,506
Kedengarannya seperti sebelumnya
penulis cukup kesal.
455
00:20:49,507 --> 00:20:51,161
Bahwa dia punya kapak untuk digiling.
456
00:20:51,162 --> 00:20:52,990
Kevin tidak pernah
menyebutkannya padaku.
457
00:20:54,955 --> 00:20:56,540
Bagaimana menurut Anda
Aku melindunginya?
458
00:20:56,541 --> 00:20:58,575
Kami tidak memikirkan apa pun,
tapi kami tahu
459
00:20:58,576 --> 00:21:00,540
yang baru saja Anda terima
pembayaran asuransi
460
00:21:00,541 --> 00:21:03,230
untuk tur yang dibatalkan,
dan itu cukup
461
00:21:03,231 --> 00:21:04,678
paket pesangon tersebut.
- Percayalah padaku,
462
00:21:04,679 --> 00:21:05,920
itu adalah setetes air dalam ember
dibandingkan
463
00:21:05,921 --> 00:21:07,092
untuk apa yang akan saya buat
464
00:21:07,093 --> 00:21:08,540
jika dia melanjutkan karirnya.
465
00:21:08,541 --> 00:21:09,851
Dia adalah angsa emasku.
466
00:21:09,852 --> 00:21:11,057
Nah, selagi kamu keluar
467
00:21:11,058 --> 00:21:12,816
mencari angsa berikutnya,
468
00:21:12,817 --> 00:21:14,678
kita akan membutuhkannya
informasi kontak
469
00:21:14,679 --> 00:21:17,333
untuk pengarang untuk orang lain milik Kevin.
470
00:21:17,334 --> 00:21:20,576
Bagus. Yang mana?
471
00:21:23,300 --> 00:21:25,126
Saya membantu Kevin meninju
materinya.
472
00:21:25,127 --> 00:21:27,126
Begitu pula selusin penulis lainnya.
473
00:21:27,127 --> 00:21:28,816
Ya, kamu satu-satunya
siapa yang hidup
474
00:21:28,817 --> 00:21:30,575
tepat melalui telepon umum
di Howland dan Gerrard
475
00:21:30,576 --> 00:21:31,989
itulah yang biasa memanggil Kevin.
476
00:21:31,990 --> 00:21:34,368
Apakah kalian pernah bertemu bersama
di ruang bawah tanah pribadi
477
00:21:34,369 --> 00:21:35,644
di Italia Kecil?
478
00:21:35,645 --> 00:21:37,816
Saat kami bekerja bersama,
sepanjang waktu.
479
00:21:37,817 --> 00:21:39,575
Saya belum pernah kembali ke sana
sejak dia mengalengkanku.
480
00:21:39,576 --> 00:21:43,230
Jadi 30 kali Anda meneleponnya
bulan ini adalah apa,
481
00:21:43,231 --> 00:21:44,299
untuk mengejar ketinggalan?
482
00:21:45,990 --> 00:21:47,678
Saya khawatir
dia menggunakan materi saya
483
00:21:47,679 --> 00:21:50,816
di spesial baru, yang akan
menentang kontrak kita,
484
00:21:50,817 --> 00:21:52,747
tapi dia memblokir ponselku,
485
00:21:52,748 --> 00:21:55,506
jadi aku menggunakan telepon umum
untuk meneleponnya.
486
00:21:55,507 --> 00:21:57,437
Akhirnya, dia mengangkatnya.
487
00:21:57,438 --> 00:22:00,161
Dia meyakinkan saya turnya
semuanya materi baru.
488
00:22:00,162 --> 00:22:01,644
Bahkan mengundangku ke sebuah pertunjukan
minggu lalu
489
00:22:01,645 --> 00:22:02,989
jadi aku bisa melihatnya sendiri.
490
00:22:02,990 --> 00:22:05,609
Dia punya pertunjukan?
Mengapa kita tidak mengetahui hal ini?
491
00:22:05,610 --> 00:22:06,989
Karena kamu tidak
seharusnya.
492
00:22:06,990 --> 00:22:10,264
Itu adalah pratinjau yang mengejutkan
dari acara spesial yang akan datang.
493
00:22:10,265 --> 00:22:13,230
- Dimana ini?
- Beberapa teater kotak hitam kecil.
494
00:22:13,231 --> 00:22:16,989
Pemadaman media.
Mereka memaksa kami menandatangani NDA.
495
00:22:16,990 --> 00:22:20,299
Saya mungkin telah menyelinap ke dalam perekam
496
00:22:20,300 --> 00:22:22,816
kalau-kalau saya memerlukan bukti untuk menuntut.
497
00:22:22,817 --> 00:22:24,437
Apakah Anda kebetulan masih memilikinya
rekaman itu?
498
00:22:24,438 --> 00:22:26,126
Saya bisa menggalinya.
499
00:22:34,541 --> 00:22:36,092
Bekerja keras, saya menerimanya.
500
00:22:36,093 --> 00:22:38,747
Um, kita hanya masuk 20 menit,
501
00:22:38,748 --> 00:22:41,368
dan sejauh ini leluconnya
sedang memotong, kasar,
502
00:22:41,369 --> 00:22:43,782
dan pastinya tidak diperiksa
secara hukum.
503
00:22:43,783 --> 00:22:46,195
Itu bisa menjelaskan
mengapa Kevin mempertahankan pertunjukan ini
504
00:22:46,196 --> 00:22:47,920
rahasia dari manajernya.
505
00:22:47,921 --> 00:22:49,782
Jadi siapa pun yang ada di acara ini
506
00:22:49,783 --> 00:22:52,299
mendapat pratinjau apa pun Kevin
ingin kukatakan
507
00:22:52,300 --> 00:22:55,644
di atas panggung malam demi malam
kepada ribuan orang.
508
00:22:55,645 --> 00:22:57,368
Mungkin ada yang tidak
suka dengan bahannya?
509
00:22:57,369 --> 00:22:59,438
Ya, tapi lelucon apa
layak untuk dibunuh?
510
00:23:01,783 --> 00:23:03,368
Bisakah kamu, um,
511
00:23:03,369 --> 00:23:05,368
pergi ke akhir setnya?
512
00:23:05,369 --> 00:23:08,540
Mei September,
itu adalah tambahan terakhir.
513
00:23:08,541 --> 00:23:12,644
- Berakhir dengan keras?
- Baiklah, akhir set.
514
00:23:12,645 --> 00:23:15,195
Biarkan saya gulir ke belakang sebentar.
515
00:23:15,196 --> 00:23:17,885
Dan aku akan memberitahumu alasannya,
Anda tidak bisa mempercayai media
516
00:23:17,886 --> 00:23:21,057
karena kamu punya orang
seperti Neil Kent di luar sana
517
00:23:21,058 --> 00:23:23,609
menggedor jangkar junior
di meja berita.
518
00:23:25,127 --> 00:23:27,851
Dan maksudku di meja berita.
519
00:23:27,852 --> 00:23:31,264
Seperti, Neil Kent tertangkap
pantat telanjang, isi perut,
520
00:23:31,265 --> 00:23:34,231
bekas pipi di kaca
di meja berita.
521
00:23:36,162 --> 00:23:38,540
Ya, itu adalah akhir karier
jika aku pernah mendengarnya.
522
00:23:38,541 --> 00:23:41,782
Mungkin Neil ingin membunuh
cerita sebelum pecah.
523
00:23:49,438 --> 00:23:52,402
Jadi, Anda sedang berpikir
itu Neil Kent
524
00:23:52,403 --> 00:23:54,989
membunuh Kevin Russo
untuk menghentikannya
525
00:23:54,990 --> 00:23:56,885
dari menghancurkan karirnya.
526
00:23:56,886 --> 00:24:00,540
Bagaimana kita bisa tahu
bahwa skandal seks ini nyata?
527
00:24:00,541 --> 00:24:02,057
Kami melakukan percakapan lain
bersama Talia,
528
00:24:02,058 --> 00:24:04,161
Penulis untuk orang lain Kevin
siapa yang menulis lelucon untuknya,
529
00:24:04,162 --> 00:24:06,230
dan dia belajar tentang Neil
melalui seorang teman
530
00:24:06,231 --> 00:24:09,057
yang bekerja di stasiun
yang kebetulan berjalan mendekati Neil
531
00:24:09,058 --> 00:24:11,333
dan seorang kolega
dalam posisi yang membahayakan.
532
00:24:11,334 --> 00:24:12,678
Dia tidak memberi tahu kami tentang hal itu
pada awalnya
533
00:24:12,679 --> 00:24:14,471
karena itu adalah salah satu dari sekitar
selusin penghapusan
534
00:24:14,472 --> 00:24:15,540
dia menulis untuk Kevin.
535
00:24:15,541 --> 00:24:17,402
Seandainya Talia pernah tampil
536
00:24:17,403 --> 00:24:19,678
lelucon ini di depan umum?
- Tidak pernah.
537
00:24:19,679 --> 00:24:22,747
Selain itu, jika Talia menceritakannya,
itu hanya rumor.
538
00:24:22,748 --> 00:24:25,402
Tapi jika Kevin melakukannya,
itu adalah berita utama.
539
00:24:25,403 --> 00:24:28,713
MM. Dan di situlah kami berhasil
sebuah penghalang jalan.
540
00:24:28,714 --> 00:24:30,230
Mengakses.
541
00:24:30,231 --> 00:24:33,195
Pertunjukan pop-up ini
seharusnya kedap udara.
542
00:24:33,196 --> 00:24:35,851
Kecurigaan Anda
dari seorang tokoh masyarakat yang disegani
543
00:24:35,852 --> 00:24:37,713
bergantung pada dia yang mengetahuinya
tentang lelucon itu,
544
00:24:37,714 --> 00:24:39,540
tapi sejauh yang kami tahu,
545
00:24:39,541 --> 00:24:41,885
Neil bahkan tidak ada di dalam
penonton malam itu.
546
00:24:41,886 --> 00:24:43,402
Apakah dia?
547
00:24:43,403 --> 00:24:46,196
Tidak, tapi dia tahu
seseorang yang dulu.
548
00:24:50,438 --> 00:24:52,782
Saya mulai sebagai asisten Neil
Mei lalu.
549
00:24:52,783 --> 00:24:55,678
Rencananya adalah untuk tinggal di sini selama satu tahun,
lalu naik ke editorial.
550
00:24:55,679 --> 00:24:58,264
Bekerja untuk pria seperti Neil
harus membuka beberapa pintu.
551
00:24:58,265 --> 00:25:00,299
Ya, tapi secara berurutan
agar pintu-pintu itu terbuka,
552
00:25:00,300 --> 00:25:03,507
Anda harus membuktikan diri sendiri.
Tunjukkan sedikit kesetiaan.
553
00:25:04,990 --> 00:25:06,575
Perhatikan dia.
554
00:25:06,576 --> 00:25:08,299
Maaf, saya tidak mengikuti.
555
00:25:08,300 --> 00:25:10,333
Apakah Anda memberi tahu atasan Anda?
itu Kevin Russo
556
00:25:10,334 --> 00:25:13,231
tulisnya cukup menghasut
bercanda tentang dia baru-baru ini?
557
00:25:14,334 --> 00:25:15,713
eh...
558
00:25:15,714 --> 00:25:17,333
Brooke,
559
00:25:17,334 --> 00:25:18,816
ini tanda tanganmu
pada NDA
560
00:25:18,817 --> 00:25:20,610
dari pertunjukan kejutan Kevin,
bukan?
561
00:25:23,369 --> 00:25:25,678
Oke, lihat.
Aku bahkan tidak ingin pergi,
562
00:25:25,679 --> 00:25:29,437
tapi temanku menyeretku dan...
563
00:25:29,438 --> 00:25:32,368
Jadi ya, setelah pertunjukan,
Saya memberi tahu Neil tentang lelucon Kevin,
564
00:25:32,369 --> 00:25:33,713
tapi dia pantas mengetahuinya.
565
00:25:33,714 --> 00:25:35,610
Lalu apa yang dia lakukan
memintamu melakukannya?
566
00:25:36,921 --> 00:25:40,024
Dia menginginkan milik Kevin
alamat rumah.
567
00:25:41,679 --> 00:25:43,575
Itu saja.
568
00:25:43,576 --> 00:25:46,816
Lihat, saat Brooke memberitahuku
tentang lelucon itu, aku tertawa.
569
00:25:46,817 --> 00:25:48,954
Sayangnya, komedian tidak
dipegang pada hal yang sama
570
00:25:48,955 --> 00:25:51,402
standar editorial seperti kita.
571
00:25:51,403 --> 00:25:53,230
Tidak ada pemeriksaan
atau pengecekan fakta.
572
00:25:53,231 --> 00:25:54,851
Lelucon itu adalah klaim yang tidak berdasar.
573
00:25:54,852 --> 00:25:57,782
Dan jika kita bertanya
rekanmu, Jessica,
574
00:25:57,783 --> 00:25:59,369
dia akan mengatakan hal yang sama?
575
00:26:01,438 --> 00:26:04,471
Bertahun-tahun yang lalu, kalian berdua
setebal pencuri di kamera.
576
00:26:04,472 --> 00:26:07,678
Maksudku, ada percikan ini.
577
00:26:07,679 --> 00:26:10,609
Tapi kemudian sesuatu terjadi,
dan setelah Covid berakhir,
578
00:26:10,610 --> 00:26:12,506
meja terpisah tetap ada.
579
00:26:12,507 --> 00:26:16,471
Itu tipikal rekan kerja
untuk mencari sebanyak mungkin perpisahan
580
00:26:16,472 --> 00:26:19,300
mungkin setelah putus cinta.
581
00:26:20,127 --> 00:26:22,403
Jessica dan aku punya
sebuah hubungan.
582
00:26:23,403 --> 00:26:25,747
Itu sepenuhnya atas dasar suka sama suka,
Saya mungkin menambahkan.
583
00:26:25,748 --> 00:26:27,782
Yah, meskipun begitu,
suatu penyalahgunaan kekuasaan.
584
00:26:27,783 --> 00:26:29,437
Saat itu, dia memang begitu
baru saja memulai.
585
00:26:29,438 --> 00:26:31,264
Dia adalah pembawa berita junior.
586
00:26:31,265 --> 00:26:33,851
Itu hanya urusan singkat.
587
00:26:33,852 --> 00:26:36,299
Kurang dari setahun
setelah kita membatalkannya,
588
00:26:36,300 --> 00:26:38,471
dia bertemu Andrew. Dia menikah.
589
00:26:38,472 --> 00:26:39,989
Dia membawa suaminya
ke pertunjukan,
590
00:26:39,990 --> 00:26:43,264
yang menghancurkan segala jenis
peluang untuk hidup kembali.
591
00:26:43,265 --> 00:26:45,437
Itu semua di masa lalu.
- Semakin banyak alasan
592
00:26:45,438 --> 00:26:47,161
Anda akan sangat marah untuk belajar
itu seorang komedian
593
00:26:47,162 --> 00:26:51,057
akan mengudara
cucian kotormu kepada dunia.
594
00:26:51,058 --> 00:26:53,195
Ketika kami berbicara dengan Anda
asisten, katanya
595
00:26:53,196 --> 00:26:57,023
bahwa kamu juga meminta Kevin
alamat rumah untuk ngobrol.
596
00:26:57,024 --> 00:26:59,540
Bagaimana kelanjutan percakapannya,
kamu tahu, antar laki-laki?
597
00:26:59,541 --> 00:27:01,851
Ternyata tidak.
Saya pergi ke kondominiumnya, ya,
598
00:27:01,852 --> 00:27:03,437
tapi aku tidak bisa mendapatkannya
melewati penjaga pintunya.
599
00:27:03,438 --> 00:27:05,540
Jadi kamu tidak bisa memohon padanya
untuk memotong lelucon,
600
00:27:05,541 --> 00:27:07,437
dan apa yang kamu tahu,
seminggu kemudian, dia di sini,
601
00:27:07,438 --> 00:27:09,368
mengudara, di domain Anda.
602
00:27:09,369 --> 00:27:11,713
Senar apa yang kamu punya
untuk menarik untuk mendaratkan itu?
603
00:27:11,714 --> 00:27:14,264
Tidak ada. Agen pemesanan
menangani semua itu.
604
00:27:14,265 --> 00:27:16,092
Aku bahkan tidak tahu
dia ada di acara itu
605
00:27:16,093 --> 00:27:17,609
sampai sekitar satu jam sebelumnya
segmen tersebut.
606
00:27:17,610 --> 00:27:19,126
Yah, sekitar satu jam
setelah dia pergi,
607
00:27:19,127 --> 00:27:20,816
dia diracuni dan rahasiamu,
608
00:27:20,817 --> 00:27:23,368
salah satu yang akan hancur
pernikahanmu, kariermu,
609
00:27:23,369 --> 00:27:26,195
kebetulan mati bersamanya.
610
00:27:26,196 --> 00:27:29,402
Saya khawatir, di sinilah tempatnya
ceritamu tidak lagi masuk akal.
611
00:27:29,403 --> 00:27:32,333
Karier saya tidak begitu rapuh,
saya takut.
612
00:27:32,334 --> 00:27:35,092
Negara ini mempercayai saya,
dan mereka telah berpaling kepadaku
613
00:27:35,093 --> 00:27:38,057
untuk perspektif selama 35 tahun.
614
00:27:38,058 --> 00:27:41,264
Jika lelucon itu keluar, saya tahu
Saya bisa mengatasi badai.
615
00:27:41,265 --> 00:27:44,609
Tentu, ambil satu daun saja
dari buku pedoman pria yang dibatalkan.
616
00:27:44,610 --> 00:27:47,540
tur permintaan maaf,
lalu jeda ekstra panjang
617
00:27:47,541 --> 00:27:50,714
di Tuscany terhadap cuaca
reaksinya, ya?
618
00:27:51,679 --> 00:27:55,299
Dan kembali ke depan
kamera sebelum akhir tahun.
619
00:27:55,300 --> 00:27:58,024
Aksi komik kecil itu
tidak fase saya.
620
00:28:00,093 --> 00:28:03,403
- Aku tidak pernah salah paham.
- Ya, kamu melakukannya terakhir kali.
621
00:28:05,714 --> 00:28:07,851
- Hai.
- Hei, Jessica.
622
00:28:07,852 --> 00:28:11,816
Bisakah saya bicara sebentar,
tolong, sendirian?
623
00:28:11,817 --> 00:28:13,955
- Ya, tidak apa-apa.
- Aku akan berada di luar.
624
00:28:18,403 --> 00:28:20,541
Saya tidak punya banyak waktu.
Ada apa?
625
00:28:26,610 --> 00:28:30,747
Mereka tahu, sekarang.
Polisi tahu.
626
00:28:30,748 --> 00:28:33,782
- Apa?
- Tentang kami.
627
00:28:37,714 --> 00:28:40,644
Maaf.
Aku, uh, pikir kamu harus tahu.
628
00:28:40,645 --> 00:28:42,472
Dan, eh...
629
00:28:44,679 --> 00:28:46,403
Aku berhutang banyak padamu.
630
00:28:54,472 --> 00:28:56,851
Terima kasih banyak
untuk waktumu.
631
00:28:56,852 --> 00:28:59,506
Ternyata milik Kanada
jangkar paling tepercaya
632
00:28:59,507 --> 00:29:01,023
mengatakan yang sebenarnya.
633
00:29:01,024 --> 00:29:02,713
Nah, yang satu ini tidak pernah berhasil
ke udara,
634
00:29:02,714 --> 00:29:04,230
tapi difilmkan
pada saat yang sama
635
00:29:04,231 --> 00:29:06,023
Kevin diracun.
636
00:29:06,024 --> 00:29:07,851
Selamat malam, saya Neil Kent.
637
00:29:07,852 --> 00:29:09,057
Saya Bianca Cruz.
638
00:29:09,058 --> 00:29:11,161
Neil ada di kamera,
dia bukan pembunuh kita.
639
00:29:11,162 --> 00:29:14,023
Ya, tapi siapa lagi
sedang siaran?
640
00:29:14,024 --> 00:29:15,506
Bianca Cruz.
641
00:29:15,507 --> 00:29:17,678
...setelah NDP berakhir
kesepakatan mereka dengan, eh,
642
00:29:17,679 --> 00:29:19,885
maaf, minoritas
Pemerintahan liberal...
643
00:29:19,886 --> 00:29:21,368
Lihatlah dia,
dia membatalkan kata-katanya.
644
00:29:21,369 --> 00:29:23,195
Dia ada dimana-mana. Mengapa?
645
00:29:23,196 --> 00:29:25,885
Karena dia ditarik masuk
menit terakhir.
646
00:29:25,886 --> 00:29:27,403
Mengisi Jessica.
647
00:29:28,748 --> 00:29:30,989
Oke, itu menarik,
karena aku baru saja menutup teleponnya
648
00:29:30,990 --> 00:29:32,540
dengan agen pemesanan acara.
649
00:29:32,541 --> 00:29:34,989
Ternyata Jessica-lah orangnya
yang menanyakan Kevin
650
00:29:34,990 --> 00:29:36,471
untuk tampil di acara itu.
651
00:29:38,196 --> 00:29:39,989
Neil benar.
652
00:29:39,990 --> 00:29:42,471
Lelucon itu tidak akan mengakhiri hidupnya,
dia terlalu mapan.
653
00:29:42,472 --> 00:29:45,230
Tapi seseorang seperti Jessica,
talenta muda yang sedang berkembang,
654
00:29:45,231 --> 00:29:47,989
Bagian Kevin akan melakukannya
mencoreng karirnya.
655
00:29:47,990 --> 00:29:50,231
Dia tidak akan pernah bisa
untuk menghindari skandal itu.
656
00:29:51,093 --> 00:29:53,368
Saat Neil memberitahuku
tentang lelucon itu,
657
00:29:53,369 --> 00:29:56,851
hal pertama yang saya lakukan
adalah memberi tahu Andrew tentang hubungan asmara kami.
658
00:29:56,852 --> 00:29:58,989
Meski bercanda
tidak menyebut namaku,
659
00:29:58,990 --> 00:30:02,230
tidak akan butuh waktu lama bagi orang-orang
untuk menghubungkan titik-titik tersebut.
660
00:30:02,231 --> 00:30:03,713
Jadi saya ingin maju
dari cerita tersebut
661
00:30:03,714 --> 00:30:05,402
kalau-kalau itu keluar.
662
00:30:05,403 --> 00:30:06,851
Dia tidak mengetahuinya?
663
00:30:06,852 --> 00:30:08,954
Anda ingin memberi tahu pasangan Anda
664
00:30:08,955 --> 00:30:10,713
bahwa mereka sebenarnya pernah mengalaminya
bekerja untuk mantanmu
665
00:30:10,714 --> 00:30:12,058
beberapa tahun terakhir?
666
00:30:13,093 --> 00:30:15,023
Jadi, dengar, saya berbicara dengan Andrew
tentang itu,
667
00:30:15,024 --> 00:30:16,817
dan dia pengertian.
668
00:30:17,817 --> 00:30:20,195
Aku tidak akan membiarkan seorang komedian
669
00:30:20,196 --> 00:30:22,437
mempunyai kekuatan untuk meledak
pernikahan saya.
670
00:30:22,438 --> 00:30:24,816
Itukah sebabnya kamu mengundangnya
di acara itu?
671
00:30:24,817 --> 00:30:26,920
Tidak, aku...
672
00:30:26,921 --> 00:30:30,575
ingin memberinya
PR gratis untuk mempromosikan acaranya.
673
00:30:30,576 --> 00:30:33,471
Mungkin, saya tidak tahu,
mengumpulkan niat baik,
674
00:30:33,472 --> 00:30:35,609
dan kemudian meminta bantuan.
675
00:30:35,610 --> 00:30:37,954
- Untuk menghentikan leluconnya?
- Mm-hmm.
676
00:30:37,955 --> 00:30:39,438
Dan bagaimana itu bisa terjadi
percakapan pergi?
677
00:30:43,852 --> 00:30:45,748
Oke, um...
678
00:30:46,955 --> 00:30:48,540
saya...
679
00:30:48,541 --> 00:30:50,713
memohon padanya...
680
00:30:50,714 --> 00:30:52,540
baiklah, untuk menjaga reputasiku,
681
00:30:52,541 --> 00:30:56,300
pekerjaanku, dan kamu ingin tahu
apa yang dia katakan?
682
00:30:56,852 --> 00:30:59,299
Dia berterima kasih padaku
untuk publisitas gratis
683
00:30:59,300 --> 00:31:01,610
dan menawariku tiket
ke malam pembukaannya.
684
00:31:03,300 --> 00:31:05,368
Apakah kamu takut?
kehilangan pekerjaan Anda?
685
00:31:05,369 --> 00:31:07,402
Tidak.
686
00:31:07,403 --> 00:31:09,092
Karena mereka tidak akan memecat saya
segera,
687
00:31:09,093 --> 00:31:10,989
tapi lelucon itu,
688
00:31:10,990 --> 00:31:13,161
itu adalah kanker karier. Oke?
689
00:31:13,162 --> 00:31:15,713
Saya akan didorong ke acara yang lebih kecil
690
00:31:15,714 --> 00:31:18,092
pada slot waktu yang lebih buruk,
691
00:31:18,093 --> 00:31:20,816
sampai beberapa tahun kemudian,
692
00:31:20,817 --> 00:31:23,334
ketika semua orang sudah lupa...
693
00:31:25,783 --> 00:31:27,264
saat itulah aku akan dilepaskan.
694
00:31:27,265 --> 00:31:29,920
Kevin tidak peduli.
Dia akan melakukan apa saja demi tertawa.
695
00:31:29,921 --> 00:31:31,954
Itu bukan kisahnya untuk diceritakan.
696
00:31:31,955 --> 00:31:33,782
Saya setuju dengan Anda di sana.
697
00:31:33,783 --> 00:31:36,402
Jadi itukah alasanmu meninggalkan pekerjaan,
698
00:31:36,403 --> 00:31:38,644
setelah dia menyangkalmu,
untuk mengikutinya ke bar
699
00:31:38,645 --> 00:31:40,299
di Italia Kecil,
untuk membungkamnya sebelumnya
700
00:31:40,300 --> 00:31:42,126
dia menghancurkan segalanya?
701
00:31:42,127 --> 00:31:43,886
Tidak.
702
00:31:45,127 --> 00:31:49,507
Saya baru tahu hal itu
hidupku hampir meledak.
703
00:31:51,265 --> 00:31:53,851
Jadi saya tidak ingin menjadi seperti itu
di kamera.
704
00:31:53,852 --> 00:31:57,609
Aku pulang ke rumah untuk berpikir,
705
00:31:57,610 --> 00:31:59,678
untuk membuat rencana.
706
00:31:59,679 --> 00:32:01,024
Itu saja.
707
00:32:04,541 --> 00:32:07,403
File pribadi, kalender,
catatan, kami menginginkan semuanya.
708
00:32:09,472 --> 00:32:13,989
Hai. Apakah Anda ingin sepenuhnya
mempermalukan kami? Hah?
709
00:32:13,990 --> 00:32:15,678
Anda bisa saja memberinya peringatan,
kami akan dipecat
710
00:32:15,679 --> 00:32:17,402
staf kami lebih awal.
- Surat perintah penggeledahan
711
00:32:17,403 --> 00:32:19,885
cenderung bekerja paling baik
ketika disampaikan tanpa pemberitahuan.
712
00:32:19,886 --> 00:32:22,126
Rahasia dagang.
- Aku sudah selesai.
713
00:32:22,127 --> 00:32:23,747
Lagipula itu semua terjadi.
714
00:32:23,748 --> 00:32:25,471
Oke oke.
Biar saya luruskan.
715
00:32:25,472 --> 00:32:28,816
Jess dimanfaatkan
oleh bos yang manipulatif,
716
00:32:28,817 --> 00:32:30,471
dan kamu sedang mencoba
menjadikannya penjahat?
717
00:32:30,472 --> 00:32:33,471
Kami tidak membuat siapa pun menjadi apa pun.
Bukan tugas kita untuk menghakimi.
718
00:32:33,472 --> 00:32:35,713
Kami hanya melihat faktanya, tidak memihak.
719
00:32:35,714 --> 00:32:37,678
Oh ya?
Pernahkah Anda memeriksa Neil?
720
00:32:37,679 --> 00:32:39,506
Dia membenci Kevin.
- Ya, pada saat itu
721
00:32:39,507 --> 00:32:41,437
Kevin diracun,
Neil ada di depan kamera.
722
00:32:41,438 --> 00:32:43,333
Sayangnya,
istrimu tidak.
723
00:32:46,162 --> 00:32:49,437
Ini tidak adil.
Anda menyalibnya
724
00:32:49,438 --> 00:32:52,264
untuk satu kesalahan bodoh
dia buat bertahun-tahun yang lalu.
725
00:32:52,265 --> 00:32:53,713
Saya tidak pernah mengatakan itu adalah sebuah kesalahan.
726
00:32:53,714 --> 00:32:55,885
Sekali lagi, bukan tempat kita untuk menilai.
727
00:32:55,886 --> 00:32:57,610
Kata sandi?
728
00:32:58,403 --> 00:33:00,195
Lab kami bisa memecahkannya,
729
00:33:00,196 --> 00:33:01,990
tapi kamu bisa menyelamatkan kami
masalahnya.
730
00:33:02,817 --> 00:33:04,713
Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun,
jadi tunjukkan saja pada mereka, oke?
731
00:33:04,714 --> 00:33:06,300
Bisakah saya? Bisakah saya?
732
00:33:11,645 --> 00:33:15,334
Bisakah kamu memberitahuku apa ini?
733
00:33:16,093 --> 00:33:18,437
Ini catatanku
dari siaran kemarin.
734
00:33:18,438 --> 00:33:20,575
Kebakaran hutan
di Kanada Barat...
735
00:33:20,576 --> 00:33:22,954
Saya lebih tertarik
dalam medium daripada pesannya.
736
00:33:22,955 --> 00:33:25,782
Stok kartu seberat 65 pon.
737
00:33:25,783 --> 00:33:28,851
Ya, ketebalannya membantu
tidak goyang di udara.
738
00:33:28,852 --> 00:33:31,092
Ah, rahasia dagang lainnya.
739
00:33:31,093 --> 00:33:33,126
Apa yang menjadi perhatian saya
adalah tujuan lainnya.
740
00:33:33,127 --> 00:33:35,782
Soalnya, tipe persis seperti ini
stok kartu
741
00:33:35,783 --> 00:33:38,540
juga digunakan untuk mengantarkan
racunnya
742
00:33:38,541 --> 00:33:40,540
dalam minuman terakhir Kevin.
743
00:33:50,541 --> 00:33:52,023
Eh!
744
00:33:52,024 --> 00:33:53,506
Ini dia. Permainan bagus, Alicia.
745
00:33:53,507 --> 00:33:56,644
Bagus sekali. Fantastis.
746
00:33:56,645 --> 00:33:59,195
Jessica belajar tentang
Lelucon Kevin, pulang kerja lebih awal,
747
00:33:59,196 --> 00:34:01,471
mengikutinya ke ruang bawah tanah pribadi,
meracuni dia.
748
00:34:01,472 --> 00:34:03,471
Masalah terpecahkan.
- Masih ada lagi.
749
00:34:03,472 --> 00:34:07,230
Mark berhasil menarik milik Jessica
laporan kartu kredit.
750
00:34:07,231 --> 00:34:11,092
Ternyata hari itu
setelah Kevin melihat dulu leluconnya,
751
00:34:11,093 --> 00:34:15,885
Jessica membayar untuk konsultasi
dengan perusahaan krisis PR Gafari.
752
00:34:15,886 --> 00:34:17,816
Jadi dia menginginkannya
untuk menjalankan pengendalian kerusakan
753
00:34:17,817 --> 00:34:19,713
ketika skandal itu pecah.
- Ya, tapi lusa
754
00:34:19,714 --> 00:34:21,057
Kevin meninggal,
dia membatalkan pertemuan itu.
755
00:34:21,058 --> 00:34:23,333
Mengapa mengelola krisis ini?
apakah kamu bisa menghilangkannya?
756
00:34:23,334 --> 00:34:25,161
Entah itu, atau masalahnya
757
00:34:25,162 --> 00:34:27,471
kebetulan saja
harus diselesaikan untuknya.
758
00:34:27,472 --> 00:34:29,575
Saya lebih tertarik
dalam pistol berasap.
759
00:34:29,576 --> 00:34:31,816
- Digoksin.
- Bagaimana Jessica mendapatkan tangannya
760
00:34:31,817 --> 00:34:34,126
di atasnya? Saya ragu ada
tuduhan dalam pernyataan itu
761
00:34:34,127 --> 00:34:35,471
untuk resep digoksin.
762
00:34:35,472 --> 00:34:38,714
Tidak, tapi saya mungkin sudah menemukannya
hal terbaik berikutnya.
763
00:34:41,541 --> 00:34:44,471
aku minta maaf,
dia sedang tidur siang sekarang.
764
00:34:44,472 --> 00:34:45,920
Dia lelah di sore hari.
765
00:34:45,921 --> 00:34:47,368
Apakah kamu mau
untuk kembali lagi nanti?
766
00:34:47,369 --> 00:34:49,644
Tidak, kami tidak membutuhkannya
mengganggunya.
767
00:34:49,645 --> 00:34:52,506
Apakah Jessica berkunjung
ayahnya sering?
768
00:34:52,507 --> 00:34:54,713
Maksudku, dia membayar
untuk dia tinggal di sini, kan?
769
00:34:54,714 --> 00:34:57,023
Dia luar biasa
ke fasilitas tersebut.
770
00:34:57,024 --> 00:34:59,989
Menyelenggarakan penggalangan dana.
Dia sangat murah hati.
771
00:34:59,990 --> 00:35:02,161
Sudah berapa lama dia punya
kondisi hatinya?
772
00:35:02,162 --> 00:35:04,230
Selama dua tahun terakhir,
tapi kami melakukan yang terbaik
773
00:35:04,231 --> 00:35:07,782
untuk membuatnya tetap nyaman.
- Dan pengobatan membantu.
774
00:35:07,783 --> 00:35:09,782
Digoxin, keajaiban zaman modern.
775
00:35:09,783 --> 00:35:12,540
Tapi saya perhatikan di sini naskahnya
kata pasokan sementara.
776
00:35:12,541 --> 00:35:15,057
Saya harus mengisinya lebih awal.
777
00:35:15,058 --> 00:35:17,507
Aku pasti sudah menggantinya
beberapa pil.
778
00:35:18,990 --> 00:35:20,816
Irene,
779
00:35:20,817 --> 00:35:23,507
yang dimiliki Tuan Cartwright
ada pengunjung minggu lalu?
780
00:35:24,369 --> 00:35:26,368
Apa ini?
Apa yang saya lihat?
781
00:35:26,369 --> 00:35:28,506
Surat pengunduran diri saya.
782
00:35:28,507 --> 00:35:30,195
Sejujurnya saya terkejut
783
00:35:30,196 --> 00:35:31,886
mereka masih menempatkanku
di udara.
784
00:35:32,610 --> 00:35:34,610
Andrew...
785
00:35:35,507 --> 00:35:37,748
Skandal ini akan bocor.
786
00:35:38,438 --> 00:35:42,057
Baiklah? Setidaknya dengan cara ini,
Saya bisa keluar dari sorotan
787
00:35:42,058 --> 00:35:43,816
ketika itu terjadi.
788
00:35:43,817 --> 00:35:45,783
Kenapa kamu harus melakukan ini?
789
00:35:46,679 --> 00:35:49,402
- Aku tidak tahu.
- Kenapa Neil?
790
00:35:49,403 --> 00:35:51,299
Mengapa di tempat kerja?
791
00:35:51,300 --> 00:35:53,333
Jika tidak, kami tidak akan melakukannya
berada dalam situasi ini.
792
00:35:53,334 --> 00:35:55,437
Anda tidak perlu menulis ini.
793
00:35:55,438 --> 00:35:57,990
Aku tahu. Saya minta maaf.
794
00:36:01,024 --> 00:36:03,472
Tolong, bantu aku memutar ini.
795
00:36:04,990 --> 00:36:07,024
aku membutuhkanmu.
796
00:36:12,024 --> 00:36:13,851
saya telah menghargainya
setiap saat di sini
797
00:36:13,852 --> 00:36:16,471
bekerja dengan kru yang luar biasa.
798
00:36:16,472 --> 00:36:18,368
Dan saya tidak menganggap enteng
hak istimewa
799
00:36:18,369 --> 00:36:20,644
karena disambut
ke rumahmu,
800
00:36:20,645 --> 00:36:22,471
ruang keluarga Anda,
801
00:36:22,472 --> 00:36:25,437
selama lima tahun terakhir
setiap malam.
802
00:36:25,438 --> 00:36:28,299
Namun sayangnya,
ini akan menjadi siaran terakhirku
803
00:36:28,300 --> 00:36:30,851
untuk beberapa waktu, sesuai kebutuhan
untuk mengambil cuti pribadi
804
00:36:30,852 --> 00:36:33,264
untuk beberapa urusan keluarga.
805
00:36:33,265 --> 00:36:36,989
Tapi saya yakin itu
Saya akan segera kembali ke sini.
806
00:36:36,990 --> 00:36:38,747
Jadi sampai saat itu,
807
00:36:38,748 --> 00:36:40,369
Saya Jessica Cartwright.
808
00:36:41,645 --> 00:36:43,127
Selamat malam, Kanada.
809
00:36:43,783 --> 00:36:45,161
Dan kami jelas.
810
00:36:54,196 --> 00:36:55,782
- Bagaimana?
- Kemarilah.
811
00:36:55,783 --> 00:36:57,748
- Tidak apa-apa?
- Kamu sempurna.
812
00:36:59,369 --> 00:37:01,437
Kami hanya punya beberapa
lebih banyak pertanyaan untuk Anda,
813
00:37:01,438 --> 00:37:02,609
jika kamu tidak keberatan.
814
00:37:02,610 --> 00:37:04,506
Ya, apakah kamu keberatan
815
00:37:04,507 --> 00:37:06,023
hanya memberiku waktu sebentar?
816
00:37:06,024 --> 00:37:07,885
Saya benar-benar tidak ingin penonton.
817
00:37:07,886 --> 00:37:10,437
- Ya, tentu saja.
- Oke semuanya, terima kasih.
818
00:37:10,438 --> 00:37:12,161
Terima kasih untuk siaran yang bagus.
819
00:37:12,162 --> 00:37:15,748
Jessica ingin sebentar
sebelum dia pergi. Terima kasih.
820
00:37:20,783 --> 00:37:22,954
Ayahmu pasti sedih
821
00:37:22,955 --> 00:37:25,162
untuk mengetahui bahwa Anda mengambil
istirahat dari pertunjukan.
822
00:37:25,955 --> 00:37:28,333
Kami memahami dia memperhatikan
setiap siaran.
823
00:37:28,334 --> 00:37:29,989
Tidak pernah melewatkan satu pun.
824
00:37:29,990 --> 00:37:31,816
Irene memberitahu kami hal itu.
825
00:37:31,817 --> 00:37:34,989
Dia sepertinya
seorang pengasuh yang sangat baik.
826
00:37:34,990 --> 00:37:36,851
Dia sangat menguasai segalanya,
seperti, kamu tahu,
827
00:37:36,852 --> 00:37:39,989
resep digoksin ayahmu.
828
00:37:39,990 --> 00:37:41,713
Kehabisan beberapa hari yang lalu,
tapi dia berhasil
829
00:37:41,714 --> 00:37:43,540
untuk mendapatkan pasokan sementara.
830
00:37:43,541 --> 00:37:45,782
Dia beruntung memilikinya
lingkaran yang kuat
831
00:37:45,783 --> 00:37:47,782
peduli padanya,
kamu, dan Andrew.
832
00:37:47,783 --> 00:37:50,678
Kamu, putri yang penuh kasih,
dan Andrew,
833
00:37:50,679 --> 00:37:53,402
menantu yang suportif.
834
00:37:53,403 --> 00:37:55,195
Anda tahu, Andrew bahkan
pergi mengunjunginya
835
00:37:55,196 --> 00:37:58,264
beberapa hari yang lalu.
Hanya mampir untuk memeriksanya,
836
00:37:58,265 --> 00:38:00,092
lihat bagaimana keadaan orang tua itu.
837
00:38:00,093 --> 00:38:02,920
- Ya, aku sering mampir ke sana.
- Hmm. Saya yakin Anda melakukannya.
838
00:38:02,921 --> 00:38:05,782
Kami berbicara dengan beberapa orang
kru Anda sebelumnya.
839
00:38:05,783 --> 00:38:07,575
Tim yang hebat.
840
00:38:07,576 --> 00:38:11,920
Anda tahu, kata mereka
hari ketika Kevin ada di sini,
841
00:38:11,921 --> 00:38:14,299
setelah Jessica pergi,
tidak 10 menit kemudian,
842
00:38:14,300 --> 00:38:16,782
kamu juga meninggalkan gedung?
843
00:38:16,783 --> 00:38:19,402
Jess putus asa.
844
00:38:19,403 --> 00:38:20,816
Aku melihatnya lari dari sini,
845
00:38:20,817 --> 00:38:22,471
Aku pergi mencarinya,
untuk menghiburnya.
846
00:38:22,472 --> 00:38:24,540
Benar.
847
00:38:24,541 --> 00:38:26,196
Dan apakah dia menemukanmu?
848
00:38:28,162 --> 00:38:30,300
Apakah dia meneleponmu?
849
00:38:31,196 --> 00:38:33,575
Saya tidak menyalahkan dia.
850
00:38:33,576 --> 00:38:36,057
Yah, dia cantik
sibuk sendiri,
851
00:38:36,058 --> 00:38:38,299
mengikuti Kevin
ke bar di seberang kota.
852
00:38:38,300 --> 00:38:41,369
Anda tahu, Andrew cukup baik
ahli mixologi.
853
00:38:42,403 --> 00:38:45,023
Aku yakin Kevin bahkan tidak melakukannya
rasakan digoksinnya
854
00:38:45,024 --> 00:38:46,954
dalam minumannya, bukan?
855
00:38:46,955 --> 00:38:50,057
Anda tahu,
ketika semua ini terungkap,
856
00:38:50,058 --> 00:38:51,782
dan setelah semua debu
diselesaikan,
857
00:38:51,783 --> 00:38:53,368
Aku yakin dia akan mencobanya
untuk meyakinkanmu
858
00:38:53,369 --> 00:38:56,264
bahwa dia melakukan semuanya
untuk melindungi karier Anda.
859
00:38:56,265 --> 00:38:58,368
Oke baiklah. Jess, kami tidak melakukannya
perlu berada di sini untuk ini.
860
00:38:58,369 --> 00:38:59,816
Ayo. Jess?
- aku minta maaf,
861
00:38:59,817 --> 00:39:01,747
apa yang kamu katakan?
- Kau tahu, aku butuh waktu cukup lama
862
00:39:01,748 --> 00:39:03,195
untuk benar-benar melihatmu.
863
00:39:03,196 --> 00:39:04,954
Anda menutupinya dengan sangat baik,
kamu tahu,
864
00:39:04,955 --> 00:39:07,437
tapi pada akhirnya,
kamu mengungkapkan dirimu sendiri.
865
00:39:07,438 --> 00:39:10,195
Cara Anda berkomentar
tentang usia Neil.
866
00:39:10,196 --> 00:39:14,368
Atau ketika Anda berbicara tentang Jessica
dan dia bersama
867
00:39:14,369 --> 00:39:16,644
dengan rasa jijik seperti itu.
Tapi lucunya adalah,
868
00:39:16,645 --> 00:39:18,816
kamu tidak tampak marah padanya,
869
00:39:18,817 --> 00:39:20,368
kamu lebih marah padanya
870
00:39:20,369 --> 00:39:22,368
karena bersamanya
pertama.
871
00:39:22,369 --> 00:39:24,471
Sekarang, saya bukan terapis,
872
00:39:24,472 --> 00:39:27,885
tapi aku percaya pada suamimu
873
00:39:27,886 --> 00:39:30,023
menderita
Kecemburuan Retroaktif
874
00:39:30,024 --> 00:39:32,195
Gangguan Obsesif-Kompulsif.
- Oh.
875
00:39:32,196 --> 00:39:34,471
Oh, lihat,
Aku tahu itu seteguk,
876
00:39:34,472 --> 00:39:36,161
tapi itu hal yang nyata.
877
00:39:36,162 --> 00:39:39,057
Suatu kelainan dimana satu
menjadi terobsesi
878
00:39:39,058 --> 00:39:41,885
dengan milik pasangannya
hubungan masa lalu.
879
00:39:41,886 --> 00:39:44,299
- Oke.
- Dan seseorang dengan itu
880
00:39:44,300 --> 00:39:46,954
kondisi, seperti Andrew,
881
00:39:46,955 --> 00:39:49,782
akan melakukan hal yang ekstrim
untuk mencari kepastian
882
00:39:49,783 --> 00:39:53,540
dari pasangannya,
seperti meminta kata sandi
883
00:39:53,541 --> 00:39:55,644
untuk komputer kerja Anda
untuk memastikan
884
00:39:55,645 --> 00:39:58,644
bahwa Anda tidak mengirim pesan
mantanmu.
885
00:39:58,645 --> 00:40:00,851
Apakah ada bagian dari hidup Anda
886
00:40:00,852 --> 00:40:03,989
bahwa dia belum memaksa
jalannya masuk?
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,816
Dia rapuh.
888
00:40:06,817 --> 00:40:08,609
Dia hanya sensitif.
889
00:40:08,610 --> 00:40:11,092
Mereka semua berkata
mereka hanya sensitif,
890
00:40:11,093 --> 00:40:13,333
bahwa mereka terlalu peduli.
891
00:40:13,334 --> 00:40:16,333
Itu hanya alasan
untuk mengendalikan perilaku.
892
00:40:16,334 --> 00:40:18,057
Oke, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan
893
00:40:18,058 --> 00:40:20,161
dan aku tidak di sini
untuk diagnosis Anda.
894
00:40:20,162 --> 00:40:23,231
Tidak apa-apa, aku masih punya
beberapa pertanyaan untuk istrimu.
895
00:40:25,127 --> 00:40:29,023
Apakah dia secara obsesif memanggang Anda
tentang hubungan masa lalumu
896
00:40:29,024 --> 00:40:31,438
dan jelaskan padamu
mengapa mereka berada di bawahmu?
897
00:40:32,472 --> 00:40:35,299
Apakah dia memberitahumu
bahwa dia tidak mengerti
898
00:40:35,300 --> 00:40:36,816
kenapa kamu bersama mereka
pertama?
899
00:40:36,817 --> 00:40:39,782
Saat kamu belajar
tentang lelucon Kevin,
900
00:40:39,783 --> 00:40:42,368
apakah kamu gugup
untuk memberitahu suamimu
901
00:40:42,369 --> 00:40:45,954
tentang kamu dan Neil?
Takut dengan reaksinya?
902
00:40:45,955 --> 00:40:51,506
Tidak, saya salah
untuk melakukan apa yang saya lakukan.
903
00:40:51,507 --> 00:40:54,678
Apa?
Memiliki kehidupan sebelum dia?
904
00:40:54,679 --> 00:40:57,540
Anda tahu, kebanyakan pria
mengalami variasi taman
905
00:40:57,541 --> 00:41:00,989
kecemburuan retroaktif.
Saya tahu saya punya.
906
00:41:00,990 --> 00:41:04,057
Itu tidak ada gunanya,
perasaan tidak berguna,
907
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
dan kuncinya adalah mengabaikannya.
908
00:41:06,058 --> 00:41:08,402
Tapi dalam kasusmu, Andrew,
kecemburuanmu
909
00:41:08,403 --> 00:41:11,333
diperburuk oleh OCD.
910
00:41:11,334 --> 00:41:15,885
Padahal bukannya
mencuci tangan secara religius
911
00:41:15,886 --> 00:41:19,230
atau memeriksa
posisi yang sempurna
912
00:41:19,231 --> 00:41:22,920
suatu objek beberapa kali,
913
00:41:22,921 --> 00:41:25,575
pikiranmu kembali
bagi mereka yang cemburu,
914
00:41:25,576 --> 00:41:27,644
pikiran negatif dan mengganggu.
915
00:41:27,645 --> 00:41:30,264
Lingkaran umpan balik.
Sebuah lingkaran setan
916
00:41:30,265 --> 00:41:32,127
bahwa kamu tidak bisa melarikan diri.
917
00:41:32,955 --> 00:41:34,885
Dan jika lelucon Kevin tersebar,
lingkaran ini,
918
00:41:34,886 --> 00:41:38,230
itu akan memakanmu.
Anda tidak akan bisa menghentikannya.
919
00:41:38,231 --> 00:41:41,713
Itu adalah satu hal yang perlu dipelajari
bahwa kamu bekerja untuk seorang pria
920
00:41:41,714 --> 00:41:45,126
siapa yang tidur dengan istrimu,
tapi penghinaan
921
00:41:45,127 --> 00:41:48,540
kamu akan menderita jika Kevin
menceritakan lelucon itu berulang kali,
922
00:41:48,541 --> 00:41:51,437
malam demi malam,
ke stadion yang penuh dengan orang?
923
00:41:51,438 --> 00:41:52,679
Ini tidak tertahankan.
924
00:41:53,300 --> 00:41:54,714
Andrew...
925
00:41:56,714 --> 00:42:01,092
Lelucon itu, tidak ada apa-apanya
hubungannya denganmu.
926
00:42:01,093 --> 00:42:04,540
Itu memiliki segalanya
hubungannya denganku.
927
00:42:04,541 --> 00:42:06,851
Reputasi saya,
928
00:42:06,852 --> 00:42:10,264
siapa aku sebagai seorang pria,
bagaimana dunia memandangku,
929
00:42:10,265 --> 00:42:13,782
dan, dan itu membunuhku
yang tidak dapat kamu sadari
930
00:42:13,783 --> 00:42:15,989
bahwa kamu melakukan ini padaku.
931
00:42:15,990 --> 00:42:17,782
Maksudku, itu tidak cukup
bagimu untuk menidurinya,
932
00:42:17,783 --> 00:42:19,264
kamu harus membuatku
bekerja untuknya juga?
933
00:42:19,265 --> 00:42:20,679
Apakah kamu menyukainya?!
934
00:42:21,921 --> 00:42:23,231
Apakah itu lucu bagimu?
935
00:42:24,645 --> 00:42:27,092
Lelucon itu akan menghancurkanku
936
00:42:27,093 --> 00:42:29,299
untuk kesalahan bodoh yang kamu buat.
937
00:42:29,300 --> 00:42:30,782
Seseorang harus membungkamnya,
938
00:42:30,783 --> 00:42:33,023
dan itu pasti sekali
bukan kamu!
939
00:42:33,024 --> 00:42:35,506
Anda membunuh seorang pria.
940
00:42:35,507 --> 00:42:37,471
Apakah kamu bercanda?
941
00:42:37,472 --> 00:42:40,334
Sebuah kesalahan bodoh?
Anda membunuh seorang pria!
942
00:42:42,403 --> 00:42:44,851
- Ini sudah berakhir.
- Jangan sentuh aku.
943
00:42:44,852 --> 00:42:48,231
Jangan, jangan berani-berani.
944
00:42:49,714 --> 00:42:53,644
Jess, jangan asal-asalan
berdiri di sana. Jess!
945
00:42:58,748 --> 00:43:03,057
Bagaimana aku tidak melihatnya?
946
00:43:03,058 --> 00:43:05,265
Bagaimana aku tidak melihatnya?
947
00:43:06,541 --> 00:43:09,644
Karena dia bekerja sangat keras
untuk menyembunyikan pikiran tergelapnya,
948
00:43:09,645 --> 00:43:11,575
dirinya yang sebenarnya.
949
00:43:11,576 --> 00:43:15,645
Dan itu berhasil, untuk sementara waktu.
950
00:43:16,610 --> 00:43:18,368
Untuk sementara,
951
00:43:18,369 --> 00:43:20,231
sampai topengnya terlepas.
952
00:43:50,714 --> 00:43:52,748
menyebar